頭隠して尻隠さず

「頭隠して尻隠さず」
悪事や欠点などの一部のみを隠し、全体を隠したつもりでいることのたとえ。雉は追われると草むらの中に頭を突っ込んで隠れたつもりでいるが、尾が外に突き出て丸見えになっていることから。
韓国でも同じように言います。「꿩은 머리만 풀에 감춘다」　雉は頭だけ草むらに隠す
英語にもこんな諺があるそうです。
「The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen.」
（愚かなだちょうは頭を砂の中に隠し、他から己の姿を見られていないと思っている。）

家のワンコもよく、ちゃぶ台の下にかくれんぼしますが、頭だけ隠してかわいいお尻だけひょっこり出していることがあります＾０＾